Presentacions de Capvespre a Xàtiva i Xàbia, i d'El Tio de la Porra a Algemesí

Aquest final de setmana ha estat intens per a l'editorial. Sobretot per a Capvespre, que ha recalat en dos ports del país importantíssims: Xàtiva, a l'interior, i Xàbia, a la Marina. Va ser dijous quan vam presentar la novel·la de Josep Bertomeu Moll a la ciutat de Raimon. I ho vam fer Mercè i jo, que som els editors d'aquesta esplèndida novel·la contextualitzada en les darreres fuetades del franquisme. No havíem fet servir aquesta fórmula però va anar molt bé. Si més no, nosaltres en vam quedar molt satisfets, i suposem que també el públic assistent, com deduïm dels somriures i de les complicitats que van anar desplegant al llarg de l'entrevista que li vam fer en directe a Josep. La lectura, precisa i sentida, que Mercè va fer d'alguns fragments inoblidables de la novel·la va ser també un encert. Agraïm la generositat dels lectors assistents. I també la de Pepe, de la llibreria La Costera. I, com no, la presència i intervenció assenyada i intel·ligent de Toni Cucarella: un luxe d'escriptor, i de persona.

A Xàbia, divendres, no hi vam poder assistir perquè simultàniament presentàvem El Tio de la Porra a la llibreria Samaruc d'Algemesí. Però Josep ens va informar que s'hi van aplegar una vintena de persones, algunes de les quals ja s'havien llegit el llibre, la qual cosa va propiciar un debat i una interacció amb el públic ben profitosa i engrescadora. (A la foto, d'esquerra a dreta, Llúcia Signes, bibliotecària; Quico Moragues, regidor de Cultura de Xàbia; Josep Bertomeu Moll i Mar Reus, tècnica lingüística).

Com hem dit adés. divendres vam presentar a Algemesí El Tio de la Porra. Que bé que ho vam passar a la meravellosa llibreria Samaruc d'Algemesí!!! Mentre contava el Tio de la Porra a uns xiquets encantadors i uns pares genials, Toni Cabo anava dibuixant sobre el llenç. Vam explicar d'on ve la tradició del Tio de la Porra, típica de la Safor: Gandia, Bellreguard, Oliva i Ador, principalment. Una tradició que ja comença a ser coneguda gràcies a Lletra Impresa Edicions. Done les gràcies a Enri, de la llibreria Samaruc, i també als assistents. Vam riure molt. Vam fruir més encara. Ens vam deixar portar per la imaginació i vam gaudir com autèntics infants. Perquè d'això es tracta, de no perdre mai el xiquet que tenim dins.      

ENTREVISTA DE MANOLO GIL A JULI CAPILLA I TONI CABO

Manolo Gil va entrevistar -o conversar, com li agrada dir a ell- al plató de la 51 Fira el Llibre de València l'escriptor Juli Capilla i l'il·lustrador Toni Cabo a propòsit del llibre El Tio de la Porra, que enceta la col·lecció "Mythos" de Lletra Impresa Edicions. 

EL TIO DE LA PORRA A LA FIRA DEL LLIBRE DE VALÈNCIA

La 51 Fira del Llibre de València va posar el punt i final el passat diumenge 1 de maig. Després de totes les activitats que Lletra Impresa Edicions havia organitzat per a les dues setmanes de Fira: espectacle al voltant de la col·lecció "El Príncep preguntador", a càrrec de les seues autores: Irene Verdú, Maria Martínez i Noèlia Conca; taula redona: "D'un temps d'un país: com novel·lar el franquisme", a propòsit del llibre Capvespre, de Josep Bertomeu Moll; signatura de tots els nostres autors a les casetes del Bullent-Botafocs i de la llibreria Tirant lo Blanch i entrevistes en directe amb Manolo Gil; volguérem posar la cirereta a un pastís tan dolç la mateixa vesprada de diumenge amb un contacontes al voltant d'El Tio de la Porra, personatge emblemàtic de la Safor i que enceta la col·lecció "Mythos" de Lletra Impresa. Mercè Climent i Juli Capilla foren els encarregats de traslladar la vertadera història del Tio de la Porra (o almenys molt probable) en el temps i en l'espai, fins l'Espai Taller de la Fira, mentre l'il·lustrador Toni Cabo anava dibuixant tot el que anava succeint. Després férem un sorteig del dibuix fantàstic resultant (tot va ser improvisació) entre les xiquetes i els xiquets que hi havia, i acabàrem amb un taller de màscares i titelles, que per alguna cosa ens trobàvem en l'Espai Taller.  

Fins l'any que ve! La 52!

Lletra Impresa arriba a Ciutadella (Menorca), i també a Alfara de l'Horta

Aquesta vesprada Lletra Impresa presentava quasi simultàniament dos llibres de l'editorial. Capvespre ha estat present a la llibreria VaDllibres de Ciutadella, a l'illa de Menorca. Agraïm als llibreters Marta i Joan l'excel·lent acollida que ens han brindat com a editors i la generositat que han tingut invitant Josep Bertomeu Moll a signar llibres el proper dissabte 23 d'abril a la Plaça de la Catedral de Ciutadella. Per primera vegada hem estat presents fora del País Valencià, en terres germanes, de llengua i d'esperit.

Això ha estat al vespre, però dues hores abans, a les 18.00 h, hem estat a la biblioteca d'Alfara de l'Horta fent un contacontes sobre el Tio de la Porra per a xiquets i majors en una biblioteca fantàstica. La gent ha estat molt atenta i els xiquets i xiquetes, encantadors. Per al contacontes en qüestió hem comptat amb la col·laboració de Toni Cabo, que a més de ser del poble és l'il·lustrador del llibre: tot un luxe. Ho hem passat d'allò més bé amb la gent d'Alfara.

I mireu quina biblioteca més galàctica que tenen! No pareix estreta directament de La Guerra de les Galàxies? (Fixeu-vos en la pel·lícula que hi ha en la pantalla: Le voyage dans le lune, dels germans Méliès, un clàssic del cinema.)

Celebrem el Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil

Cada 2 d’abril celebrem el Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil, en commemoració de la data de naixement de l’escriptor danès Hans Christian Andersen, un clàssic del gènere, autor de contes tan entranyables com ara L’aneguet lleig, El soldadet de plom, La sireneta, La petita venedora de llumins, entre altres.

Des de Lletra Impresa Edicions ens volem sumar a aquesta celebració lúdica i lectora amb dues col·leccions dedicades als infants: “Mythos” i “El Príncep preguntador”. De la primera, ja en tenim el primer títol, El Tio de la Porra, de Juli Capilla. Una història original sobre el personatge més popular de Gandia i tota la Safor. Un personatge que es remunta, segons els historiadors, al segle xix. El Tio de la Porra és Bé Immaterial de Rellevància Local des de l’any 2012.

D’altra banda, en breu veuran la llum dos llibres de la col·lecció “El Príncep preguntador”: La Lluna i Els castells, d’Irene Verdú, Maria Martínez i Noèlia Conca com a il·lustradora. Es tracta d’una col·lecció adreçada als xiquets i xiquetes que ja comencen a llegir. En aquests dos títols, els més menudets hi descobriran de manera divertida i didàctica el món dels castells medievals i el de la Lluna, que sempre acompanya la Terra, el nostre planeta. Així, amb cançons, rimes, explicacions i curiositats coneixerem qui eren els joglars, els cavallers, les dames i els soldats. També els oficis de l’època medieval: els fusters, els ferrers, els camperols. I com es defensaven dels enemics. 

Això a Els castells. Perquè a La Lluna, hi descobrirem com és de gran el nostre satèl·lit, el moviment que fa de rotació i translació i les seues fases: nova, creixent, plena i decreixent.

I tot això ho farem gràcies a les autores dels llibres: Irene, Maria i Noèlia, de la mà dels personatges que faran les delícies de la xicalla: el Príncep preguntador, Flabiol el joglar, el Savi saberut i Teresa.  

Entrevista a Juli Capilla i Josep Tarrassó

La periodista Puri Naya entrevista per a Tele7Safor a Juli Capilla, autor del llibre infantil El Tio de la Porra (Lletra Impresa, 2016), i a Josep Tarrassó, mestre de tota la vida i, ara també, personatge d'aquesta història.

El Tio de la Porra. Contacontes a les biblioteques de Gandia.

Els editors Juli Capilla i Mercè Climent han estat estos dies a les biblioteques de Benipeixcar (11 de març), del Parc de l'Estació (21 de març) i del Grau de Gandia (22 de març) explicant a més d'un centenar de xiquets i xiquetes la vertadera i divertidíssima història del Tio de la Porra. Història que també podeu trobar al llibre que acaba de publicar l'editorial Lletra Impresa El Tio de la Porra escrit pel mateix Juli Capilla i il·lustrat per Toni Cabo.

Per a l'ocasió no han tingut cap inconvenient en posar-se barbes, perruques, nassots, ulleres de pasta, barrets, bastons... per convertir-se en els diferents personatges que apareixen al llibre. A més, han parlat han projectat escenes de Viatge a la Lluna de Méliès; de Temps Moderns protagonitzat per Charles Chaplin o L'home mosca interpretat per Harold Lloyd, i és que el cinema mut té molt a dir en aquesta història. Han llegit bàndols medievals, tocat el tambor i la trompeta, repartit caramels, viatjat en el temps i en l'espai...

També han fet un taller de màscares perquè tots els xiquetes i xiquetes es convertiren, almenys en un dia, en el personatge més emblemàtic de la Safor. 

"El Tio de la Porra" de Juli Capilla, un llibre per a menuts i grans, amb homenatges i ple d'humor

Acaba d’eixir d’impremta El Tio de la Porra, de l’escriptor Juli Capilla, il·lustrat per Toni Cabo. El segon llibre de l’editorial de Gandia Lletra Impresa Edicions farà viure els xiquets i les xiquetes la veritable història sobre l’origen del Tio de la Porra, un personatge molt estimat pels infants de la comarca de la Safor perquè els trau de l'escola i de l'institut i els anuncia que ja han arribat les Festes i la Fira de Gandia, però també les de Bellreguard, Oliva i Ador.

En declaracions de l’autor, “aquesta és una història fantàstica, plena d’humor, divertidíssima, especialment adreçada als més menuts, però amb una doble lectura, ja que també hi ha un component de crítica a l’abús de poder que tant de mal ens ha fet últimament”. A més, segons Juli Capilla, “és també un homenatge al col·lectiu de mestres, per la tasca que fan, magnífica, en favor de la felicitat dels infants, perquè treballen cada dia per despertar-los la imaginació i els formen alhora en els valors de la igualtat, la justícia i la tolerància”. 

El llibre està contat en primera persona  a través de la veu d’una xiqueta, Edèn, qui, al seu torn, ens presenta el seu mestre, Josep –“un homenatge al meu amic Josep Tarrassó, una persona molt especial que admire moltíssim”– el qual ens explica com va anar això del Tio de la Porra. Hi ha, també, un homenatge explícit al conte tradicional alemany recollit pels germans Grimm, El Flautista d’Hamelín, i al cinema mut, amb l’aparició de Charlot, el prim i el gras, Harold Lloyd i Georges Méliès.         

Precisament aquest mes l’autor té previst fer una sèrie de contacontes a partir del llibre que acaba de publicar, El Tio de la Porra, amb la també escriptora Mercè Climent. Aquest divendres 11 de març, a les 17.45h, a la Biblioteca de Benipeixcar. I els pròxims 21 i 22 de març, a les biblioteques de L’Estació i el Grau de Gandia, respectivament, a la mateixa hora.

"El Tio de la Porra", un tast

Ja podeu fer un tast de la novel·la infantil El Tio de la Porra, escrita per Juli Capilla i il·lustrada per Toni Cabo. Al llarg d'aquesta setmana i la pròxima estarà distribuïda a les llibreries del País Valencià.

EL TIO DE LA PORRA, DE JULI CAPILLA I TONI CABO

Estem molt contents d'anunciar que acaba d'eixir d'impremta el 2n llibre de Lletra Impresa Edicions: El Tio de la Porra, de Juli Capilla, amb il·lustracions de Toni Cabo. Una història que farà viure els xiquets i les xiquetes la veritable història sobre l'origen del Tio de la Porra, un personatge molt estimat pels infants de la comarca de la Safor perquè els trau de l'escola i de l'institut i els anuncia que ja han arribat les festes. 

SINOPSI DEL LLIBRE

Josep és un mestre molt especial. Amb ell els xiquets mai no s’avorreixen. I és tan graciós i tan bona persona… Edèn i els seus amiguets sempre es deixen dur per les històries fantàstiques del seu mestre. Un dia, Josep arriba a classe amb un projector i revoluciona la xicalla amb tot de pel·lícules i fotografies antigues. De Buster Keaton, Charlot, Harold Lloyd, el prim i el gras... Pel·lícules que deixen bocabadats els xiquets i xiquetes. Però, sobretot, es queden al·lucinats quan Josep els fa viure la veritable història sobre l’origen del Tio de la Porra, un personatge de llegenda molt estimat pels infants perquè els trau de l’escola i dels instituts i els anuncia que ja és Festa Major!

AUTOR: JULI CAPILLA

Juli Capilla va nàixer a València el 1970, però des de fa un parell de dècades que resideix a la Safor. Es va llicenciar fa un grapat d’anys en Filologia Catalana a València, la qual cosa li ha permès fer de periodista, corrector, editor i traductor. Ara mateix es guanya les garrofes de profe i, paral·lelament, coordina la revista literària L’Aiguadolç i es dedica a la feina editorial i a l’escriptura creativa. 

Ha escrit narrativa, poesia i llibres periodístics i de divulgació. L’han traduït a dues llengües poderosíssimes: l’anglès i el castellà. I, en l’àmbit de la literatura juvenil i infantil, té publicades les novel·les Tabarca. Aventura per la Mediterrània, Un tren de llegenda: el Xitxarra, Dinosaures a les Illes Columbretes i l’antologia de Vicent Andrés Estellés La vida contada a un nen del veïnat.

IL·LUSTRADOR: TONI CABO

Viu a la comarca de l’Horta Nord, i el cor sempre l’ha tingut entre el seu poble, Alfara del Patriarca, i la ciutat de Montcada, perquè tot just tenia la casa a la carretera que unia els dos pobles. 

De ben menut ja li agradava fer dibuixos: en els llibres d’escola, en les llibretes de classe. No hi havia manera de parar-lo, així que un dia, resseguint el camí d’un traç màgic, va arribar a l’Escola d’Arts Aplicades, on va estudiar Il·lustració i també feia Còmic; les dues coses que més li agrada fer. 

Des d’aleshores es dedica a il·lustrar llibres infantils i en té publicats més d’una trentena. 

Ha col·laborat en diverses revistes per a xiquets i xiquetes com Tretzevents, Camacuc, Esquitx o el Piu-Piu. També el conviden a visitar escoles, biblioteques i llibreries infantils per fer tallers d’un conegut personatge d’historieta: Boro, el còmic, i també per fer animació lectora.

AGENDA MARÇ

• Divendres 11 de març, a les 17.45h: Contacontes El Tio de la Porra a la Biblioteca de Benipeixcar. 
• Dilluns 21 de març, a les 17.45h. Contacontes El Tio de la Porra a la Biblioteca del Parc de l'Estació de Gandia.
• Dimarts 22 de març, a les 17.45. Contacontes El Tio de la Porra a la Biblioteca del Grau de Gandia.