Hui 30 de setembre se celebra el Dia Internacional de la Traducció. Des de Lletra Impresa Edicions volem posar cara als nostres traductors i traductores i agrair-los la seua tasca impagable a favor de la literatura universal.
dilluns, 30 de setembre del 2019
diumenge, 29 de setembre del 2019
Lletra Impresa Edicions al Liberisliber 2019
Per segon any consecutiu hi serem a la Fira Liberisliber de Besalú, amb 64 editorials independents més. Serà el cap de setmana pròxim, entre el 5 i 6 d'octubre. Moltes ganes! Us hi esperem!
dimarts, 24 de setembre del 2019
Vidres en la moqueta, la nova novel·la de Rafa Gomar
Feia deu anys que Rafa Gomar no publicava una novel·la, des d’Andròmines (2009), amb la qual va obtenir el XXXVIII Premi Octubre Andròmina de narrativa. En aquest temps, però, l’incansable escriptor de Gandia no ha deixat de publicar: dietaris, poesia, reculls de contes... Ara, amb Vidres en la moqueta, publicat per Lletra Impresa Edicions, indaga en l’amor com una oportunitat a partir del dolor patit pels protagonistes.
Any 2000. Tres matrimonis fan un viatge de cinc dies en un creuer per les aigües del Rin, des d’Amsterdam a Estrasburg. Sota l’aparent placidesa del trajecte i les excursions efectuades a les grans ciutats per on passen, Marta coneix Rasim, un bosnià exiliat de la Guerra dels Balcans que treballa com a cambrer i massatgista al vaixell. Els destins entrecreuats, les paradoxes del passat i les seues concomitàncies com a víctimes, els uniran fermament.
Amb un llenguatge directe i una mirada incisiva, de vegades crua i d’altres lírica, l’autor ens mostra la visió del món d’uns representants paradigmàtics de la burgesia, on predomina l’interès pràcticament exclusiu pels diners i els negocis. La corrupció, la superficialitat, la violència masclista, la guerra, el caràcter extrem i el passat com a alt càrrec del franquisme d’un dels personatges, Víctor Varela, són les altres coordenades on s’emmarca la història. I, tanmateix, Marta i Rasim, enmig d’aquest parany de corruptela i materialisme insidiós, i en la inesperada coincidència que l’atzar els brinda, hi veuen una escletxa on projectar un bri d’esperança i il·lusió. Una novel·la commovedora i intrigant.
BIOGRAFIA AUTOR
Rafa Gomar va nàixer a Gandia, a la Safor, i actualment viu a València. Va cursar estudis de Magisteri a l’Escola del Professorat d’EGB de València i els de llicenciat en Ciències de l’Educació (Pedagogia) a la Facultat de Filosofia i CC. de l’Educació de València.
La seua trajectòria literària se centra en el gènere narratiu, tot i que també ha conreat la poesia amb la publicació d’obres com ara Les quotidianies d’Arístides (1981), I Premi Abril de Benidorm; I nosaltres com la pols dormíem dins d’un calaix (1984); Saxo, guardonada amb el VIII Premi de Poesia Felip Ramos, en 1987 i Gandia-Port, un llibre que combina poemes amb les fotografies de Pep Aparisi.
Pel que fa a la narrativa, és autor de tres dietaris, Donato, 2,27 (1988), finalista del VII Premi Joanot Martorell de Gandia; Vianant (El Cep i la Nansa-2007), els quals han estat antologats. El primer per Anna Esteve Guillén en El dietarisme català entre dos segles (1970-2000), el segon per Joan Borja, en Àncora del temps. Antologia de dietaris actuals. El tercer dietari és Fràgil sol de tardor (El Cep i la Nansa-2016).
A més a més ha publicat cinc llibres de contes: Legítima defensa (1991), Premi Víctor Català i Premi dels Escriptors Valencians; Viure al ras (2000); Batecs (2004), XXXIX premi Recull de narrativa “Joaquim Ruyra”; Exercicis respiratoris (2005) i Bé, perdona’m però estan esperant-me (2014).
També és l’autor de tres novel·les: En blanc i negre (1995), Rin (2004) i Andròmines (2009), que va obtenir el XXXVIII Premi Octubre Andròmina de narrativa.
A més a més ha col·laborat en revistes com ara: Papers de Cultura, Boom, Saó, El Temps, Caràcters, Serra d’Or o L’Aiguadolç, entre altres.
Més informació:
dimecres, 11 de setembre del 2019
Josep Antoni Fluixà parla d'Una marjal de llegendes
Josep Antoni Fluixà, especialista en literatura infantil i juvenil i director de la Fundació Bromera per al foment de la lectura, ha publicat una ressenya al suplement "Aula" del diari Levante-emv del llibre Una marjal de llegendes, d'Emili Selfa, il·lustrat per Manola Roig. Ací la teniu:
dimarts, 10 de setembre del 2019
Lletra Impresa a la Setmana del Llibre en Català
El passat 8 de setembre, va tenir lloc a la Setmana del Llibre en Català de Barcelona la ja consolidada “Collita Valenciana”. Durant tot el dia un bon grapat d’autors i editors del País Valencià van presentar les seues novetats escrites en català. Una fita important i necessària perquè la literatura en català fluïsca arreu de tot el territori de parla catalana, sense cap tipus de complex. Tot i que sempre hi ha hagut una presència d’escriptors i escriptores d’arreu dels Països Catalans, des de fa tres edicions totes les associacions d’editors en llengua catalana –Catalunya, País Valencià i Illes Balears– han estat presents de manera oficial.
Lletra Impresa Edicions va apostar per presentar dos llibres ben interessants, un dirigit al públic adult i l’altre a les xiquetes i xiquetes que ja llegeixen. Així, a primera hora del matí, l’editor Juli Capilla ens parlava de Corrents de Fons. Cultura, societat, política, de Gustau Muñoz, un assaig polític sobre la realitat històrica valenciana amb connexions amb Catalunya, l'estat espanyol i el context inernacional, amb perspectives amb el futur més immedia. Un llibre que convida, i molt, a la reflexión calmada i profunda.
Per la seua banda, l’escriptor Miquel-Lluís Muntané, ens presentava un llibre de relats adreçat a les xiquetes i xiquets que ja llegeixen: Diu que diuen… Es tracta d’un recull de dotze contes que ens tornen a l’atmosfera de la millor tradició de la narrativa oral, però ens brinden alhora l’exquisidesa de la paraula escrita amb cura, perquè han passat pel sedàs de l’ofici d’un escriptor de primera magnitud. Publicats inicialment a la revista Tretzevents, s’apleguen ara en forma de llibre, ben polits, pentinats i amb vestits nous de trinca (les fantàstiques il·lustracions de Rosanna Crespo); per trencar l’ensopiment i la monotonia dels adults i despertar la imaginació dels infants. El mateix autor destacava com aquests relats reposen sobre tres pilars bàsics: l’humor, la sorpresa i, com en el cas del llibre anterior, la invitació a la reflexió.
Altres de les novetats de Lletra Impresa Edicions per a aquesta nova edición de la Setmana del Llibre en Català són: La Bruixa Xocolata i els Monstres Mostosos, de Silvia Colomer i Sergi Olcina; El grill i el seu cric-cric, d’Irene Verdú, Maria Martínez i Noèlia Consa i Una marjal de llegendes, d’Emili Selfa i Manola Roig, per al públic infantil i juvenil. I Manuel Climent Cavedo. Biografia atípica d’un compositor del segle XIX, de Josep Antoni Alberola i Després de l’amor, de Subhash Jaireth, amb traducción de Jorge Salavert, per al públic adult.
dijous, 5 de setembre del 2019
Lletra Impresa a la Plaça del Llibre de València
Atenció mestres i professors! Ja podeu fer la vostra inscripció per assistir a alguna de les activitats escolars que es proposen per a la Plça del Llibre de València. Des de Lletra Impresa Edicions proposem tres espectacles infantils ben interessants al voltant d'aquests tres llibres: "El grill i el seu cric-cric" d'Irene Verdú, Maria Martínez i Noèlia Conca; "La Bruixa Xocolata i els Monstres Mostosos", de Silvia Colomer i Sergi Olcina, i "Diu que diuen..." de Miquel-Lluís Muntané i Rosanna Crespo.
A l'enllaç tota la informació:
Subscriure's a:
Missatges (Atom)