dilluns, 26 d’octubre de 2020

Presentació de la novel·la ‘El regrés’ a la Plaça del Llibre de València (30 d’octubre, divendres, 20.00 h)

 La presentació comptarà amb la presència de:

 

Marc Candela, professor i portaveu de STEPV

Antoni Garcia-Oliver, autor del llibre




 

Antoni Garcia-Oliver novel·la l’expulsió dels moriscos de terres valencianes

 

Segurament, és un dels capítols més transcendents, vergonyants i alhora emotius de la història dels valencians. L’expulsió dels moriscos va ser un dels intents programàtics de genocidi cultural i de neteja ètnica més destacats i no prou conegut ─ni molt menys reconegut─ entre nosaltres, les conseqüències del qual, tanmateix, van ser devastadores des del punt de vista econòmic, demogràfic i sentimental. Per als valencians va constituir un trasbals del qual ens vam anar recuperant molt a poc a poc.

És amb aquest rerefons històric, ben documentat i fonamentat, que Antoni Garcia-Oliver ha bastit una trama novel·lesca àgil, dinàmica, emotiva i escrita amb pulcritud. El regrés narra la història de la família dels Abencomeix, obligada a abandonar les seues possessions i a marxar de la que havia estat la seua terra durant segles, arran del decret d’expulsió dels moriscos, el 1609. Una família que, a pesar de la repressió i de l’estigmatització dels antics musulmans de Xarq al-Àndalus, hi va reeixir i va poder acumular una fortuna considerable. Poc abans de l’exili, els Abencomeix prenen la determinació de soterrar els seus béns, sabedors que si se’ls emporten a Algèria els perdrien per sempre en mans de les autoritats cristianes. Uns anys després, Jaie, el petit dels Abencomeix, decideix tornar al seu país natal per tal de recuperar el tresor familiar amagat secretament al Penyal de l’Esparver. Però aquest viatge de tornada li depara una sorpresa inesperada que trasbalsarà de dalt a baix el seu propòsit i capgirarà per complet la història personal i familiar.

 

AUTOR

 

Antoni Garcia-Oliver va nàixer a Beniopa (la Safor) en 1949. Llicenciat en Llengua i Literatura per la Universitat de Barcelona, va ser professor de l’ICE i de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià i d’ensenyament mitjà. Ha col·laborat com a corrector en diverses revistes, novel·les i poemaris. I ha exercit d’empresari durant una quinzena d’anys. El regrés és la seua primera novel·la.

divendres, 16 d’octubre de 2020

Presentació del llibre ‘Mónica Oltra o el compromís’, de Tomàs Escuder (Plaça del Llibre de Castelló, 17 d’octubre, dissabte, a les 13.00 h)


Mónica Oltra o el compromís
, de Tomàs Escuder, és una biografia assagística a propòsit de Mónica Oltra, l’actual vicepresidenta de la Generalitat Valenciana, portaveu del Consell i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives. Sens dubte, una de les persones de més transcendència política de les dues darreres dècades al País Valencià.

Amb pròleg de Gustau Muñoz i epíleg de Miquel Real, el llibre fa un recorregut per la vida de Mónica Oltra i inclou dues conferències inèdites i articles sobre diverses qüestions socials claus en la seua política i gestió de govern.

Pel seu compromís social, per la seua mentalitat moderna i resolutiva, constructiva i pràctica, coherent i innovadora; per la seua capacitat aglutinadora i transversal, valencianista, inclusiva i integradora, Mónica Oltra ha esdevingut un referent inexcusable i un model de govern, sempre al servei de la gent. És, sens dubte, una de les figures cabdals que van fer possible el capgirament necessari del govern de la Generalitat Valenciana, del qual a hores d’ara n’és un component fonamental.

En el seu període d’oposició va fer una tasca impagable de denúncia de la corrupció política i mediàtica. I com a vicepresidenta de la Generalitat Valenciana, portaveu del Consell i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives, Mónica Oltra ha demostrat que es pot governar d’una altra manera, ser honesta políticament i vetlar, per damunt de tot, pels interessos col·lectius, per la dignificació de les persones, per l’autogovern, per un finançament just i pels drets històrics i nacionals de les valencianes i dels valencians. En definitiva, pel bé de tot el poble.

Autor:

Tomàs Escuder Palau va nàixer l’any 1946 a Castelló. Els seus compromisos socials i polítics el defineixen tant com la seua afició per l’alpinisme i pel mar. Va estudiar Administració d’Empreses i Ciències Polítiques a la Universitat Complutense de Madrid i Antropologia a la Sorbona de París. Ha estat traductor de l’alemany i del francès i es va dedicar a diversos treballs burocràtics. Ha escrit i publicat diverses biografies, llibres de viatges, narracions i contes i també col·laboracions en revistes i diaris. 

17 d’octubre, a les 13.00 h, a la Plaça del Llibre de Castelló (Plaça Santa Clara). Amb la presència del senador per Compromís, Carles Mulet, i de l’autor de l’obra, Tomàs Escuder

dilluns, 12 d’octubre de 2020

Presentació de la novel·la ‘El regrés’ a Bellreguard (15 d’octubre, dijous, 20.00 h)

 


Antoni Garcia-Oliver novel·la l’expulsió dels moriscos de terres valencianes

Segurament, és un dels capítols més transcendents, vergonyants i alhora emotius de la història dels valencians. L’expulsió dels moriscos va ser un dels intents programàtics de genocidi cultural i de neteja ètnica més destacats i no prou conegut ─ni molt menys reconegut─ entre nosaltres, les conseqüències del qual, tanmateix, van ser devastadores des del punt de vista econòmic, demogràfic i sentimental. Per als valencians va constituir un trasbals del qual ens vam anar recuperant molt a poc a poc.

És amb aquest rerefons històric, ben documentat i fonamentat, que Antoni Garcia-Oliver ha bastit una trama novel·lesca àgil, dinàmica, emotiva i escrita amb pulcritud. El regrés narra la història de la família dels Abencomeix, obligada a abandonar les seues possessions i a marxar de la que havia estat la seua terra durant segles, arran del decret d’expulsió dels moriscos, el 1609. Una família que, a pesar de la repressió i de l’estigmatització dels antics musulmans de Xarq al-Àndalus, hi va reeixir i va poder acumular una fortuna considerable. Poc abans de l’exili, els Abencomeix prenen la determinació de soterrar els seus béns, sabedors que si se’ls emporten a Algèria els perdrien per sempre en mans de les autoritats cristianes. Uns anys després, Jaie, el petit dels Abencomeix, decideix tornar al seu país natal per tal de recuperar el tresor familiar amagat secretament al Penyal de l’Esparver. Però aquest viatge de tornada li depara una sorpresa inesperada que trasbalsarà de dalt a baix el seu propòsit i capgirarà per complet la història personal i familiar.

AUTOR

Antoni Garcia-Oliver va nàixer a Beniopa (la Safor) en 1949. Llicenciat en Llengua i Literatura per la Universitat de Barcelona, va ser professor de l’ICE i de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià i d’ensenyament mitjà. Ha col·laborat com a corrector en diverses revistes, novel·les i poemaris. I ha exercit d’empresari durant una quinzena d’anys. El regrés és la seua primera novel·la.

dissabte, 10 d’octubre de 2020

Una alenada d’oxigen: 'Poesia completa. Cartes a Fernando Pessoa', de Mário de Sá-Carneiro

 


Els portuguesos saben el que fan i estimen allò que tenen. Mário de Sá-Carneiro (Lisboa, 1890–París 1916) és un poeta molt evocat i present en la societat actual portuguesa, tant en els cercles literaris, com a les escoles i en els mitjans de comunicació. El seu llegat poètic no amaga risc, dolor ni voluntat trencadora. Aquesta edició en portuguès i català, a càrrec de l’editorial valenciana Lletra Impresa, és clau per a donar-lo a conéixer als nostres lectors.

Les traduccions literàries ens parlen de la salut d’una llengua i d’una societat. Suposen un pont que ens connecta amb altres cultures en un viatge d’anada i tornada; un signe de benestar cultural, lingüístic i literari darrere del qual hi ha inquietuds personals i literàries fructíferes, com és el cas dels editors que aposten per les bones traduccions.

Exceptuant alguns poemes esparsos difícils de trobar, abans d’aquesta no existia cap traducció catalana dels versos de Mário de Sá-Carneiro. Era una ocasió per a donar una alenada d’oxigen a la nostra llengua i la nostra cultura amb la visió poètica d’aquest gran poeta. Una visió que Vicent Berenguer, traductor de l’obra, ha copsat amb elegància i sensibilitat, tot enfrontant-se als poemes aliens, reinterpretant-los i abocant-los a la nostra llengua, tractant de salvar les imatges, les metàfores possibles i fins i tot la rima quan ha pogut ser, com ell diu. No debades la publicació de Poesia completa. Cartes a Fernando Pessoa, de Mário de Sá-Carneiro va estar distingida el 2018 amb el Premi Liberisliber Lira de poesia a Besalú (Girona).

Amb aquesta alenada enriquidora ens arriba, doncs, la poesia completa d’aquest gran escriptor lusità: poemes d’amor, existencialistes, avantguardistes, poesia provocadora i arriscada, i amb ella, una selecció acurada de la correspondència que va mantenir des de París i alguna altra destinació circumstancal amb el seu gran amic Fernando Pessoa.

Sá-Carneiro –que havia viatjat a la capital de les avantguardes artístiques en fugida del provincialisme portuguès i amb el propòsit de continuar els seus estudis a la Sorbona– no hi va trobar tampoc consol. Ni el cosmopolitisme, ni l’ebullició artística, ni la vida literària i bohèmia dels cafés parisencs van omplir l’ànima esquinçada del poeta, i així ho contava al seu amic.

Aquestes cartes –espill que ens retorna el personatge bohemi, burgés, infeliç i decadent que va ser Sá-Carneiro– reflecteixen també la seua genialitat poètica i l’angoixa que hi havia darrere de cada poema i que el va dur a acabar amb la seua vida quan tenia vint-i-sis anys. A més a més, són un testimoni valuós per a conéixer i entendre millor un moment literari de trencament i rebuig de formes i clixés tradicionals, un temps d’efervescència creativa, artística i literària, reflectida en projectes com ara la revista Orpheo, fundada a Lisboa per Sá-Carneiro, Pessoa i José de Almada Negreiros.

En aquestes missives, sobretot, queda palesa la complicitat personal i poètica entre Sá-Carneiro i Pessoa, a qui escrivia compulsivament per a demanar-li consell, ajuda logística, i sobretot, comprensió per al seu desassossec. Un desassossec que va acabar amb ell, però no amb la seua veu.

Lourdes Toledo: La Veu dels Llibres, 10 d'octubre de 2020. 

https://www.nosaltreslaveu.com/noticia/40481/alenada-oxigen-poesia-completa-cartes-a-fernando-pessoa-mario-sa-carneiro

dimecres, 7 d’octubre de 2020

Arriba la primera biografia de Mónica Oltra

Mónica Oltra o el compromís, de Tomàs Escuder, és una biografia assagística a propòsit de Mónica Oltra, l’actual vicepresidenta de la Generalitat Valenciana, portaveu del Consell i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives. Sens dubte, una de les persones de més transcendència política de les dues darreres dècades al País Valencià.

Amb pròleg de Gustau Muñoz i epíleg de Miquel Real, el llibre fa un recorregut per la vida de Mónica Oltra i inclou dues conferències inèdites i articles sobre diverses qüestions socials claus en la seua política i gestió de govern.

Pel seu compromís social, per la seua mentalitat moderna i resolutiva, constructiva i pràctica, coherent i innovadora; per la seua capacitat aglutinadora i transversal, valencianista, inclusiva i integradora, Mónica Oltra ha esdevingut un referent inexcusable i un model de govern, sempre al servei de la gent. És, sens dubte, una de les figures cabdals que van fer possible el capgirament necessari del govern de la Generalitat Valenciana, del qual a hores d’ara n’és un component fonamental.

En el seu període d’oposició va fer una tasca impagable de denúncia de la corrupció política i mediàtica. I com a vicepresidenta de la Generalitat Valenciana, portaveu del Consell i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives, Mónica Oltra ha demostrat que es pot governar d’una altra manera, ser honesta políticament i vetlar, per damunt de tot, pels interessos col·lectius, per la dignificació de les persones, per l’autogovern, per un finançament just i pels drets històrics i nacionals de les valencianes i dels valencians. En definitiva, pel bé de tot el poble.

Autor:

Tomàs Escuder Palau va nàixer l’any 1946 a Castelló. Els seus compromisos socials i polítics el defineixen tant com la seua afició per l’alpinisme i pel mar. Va estudiar Administració d’Empreses i Ciències Polítiques a la Universitat Complutense de Madrid i Antropologia a la Sorbona de París. Ha estat traductor de l’alemany i del francès i es va dedicar a diversos treballs burocràtics. Ha escrit i publicat diverses biografies, llibres de viatges, narracions i contes i també col·laboracions en revistes i diaris. 

La primera presentació del llibre tindrà lloc el proper 17 d’octubre, a les 13.00 h, a la Plaça del Llibre de Castelló (Plaça Santa Clara), i comptarà amb la presència del senador per Compromís Carles Mulet i de l’autor de l’obra, Tomàs Escuder.