dilluns, 22 de gener de 2018

Mário de Sá-Carneiro arriba a València

Presentació ‘Poesia completa. Cartes a Fernando Pessoa’ de Mário de Sá-Carneiro 

La presentació del llibre tindrà lloc el proper 25 de gener a la Llibreria Fan Set de València, a les 19.00 h, i comptarà amb la presència de Joan Navarro, escriptor, i de l’autor de la traducció, Vicent Berenguer.

L’editorial valenciana Lletra Impresa Edicions acaba de treure a la llum la poesia completa i una selecció de 33 cartes que l’escriptor portuguès Mário de Sá-Carneiro va enviar a Fernando Pessoa, entre els anys 1912 i 1916, tot just abans de la mort per suïcidi del primer. I ho han fet per primera vegada en català, de la mà del prestigiós poeta, traductor i especialista en literatura portuguesa i gallega, Vicent Berenguer. Fins al moment, ben poca cosa s’havia traduït al català de l’obra poètica de Mário de Sá-Carneiro, llevat d’algun poema solt en alguna antologia o revista. I això que es tracta d’un dels autors portuguesos més influents del segle xx, juntament amb Fernando Pessoa, fundadors tots dos de la revista Orpheu, introductors del modernisme en Portugal i capdavanters pel que fa a la renovació de la literatura portuguesa i europea.   

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada