L’editorial Lletra Impresa Edicions participarà a “Literal. Fira d’idees i
llibres radicals” aquest cap de setmana, els dies 20 i 21 de maig. La Fira se
celebra al recinte de l’antiga fàbrica Fabra i Coats de Barcelona (c/ Sant
Adrià, 20). Es preveu la participació d’un centenar d’editorials i llibreries i
s’hi ha preparat un programa de luxe que prioritza el pensament crític i els
debats oberts.
Lletra Impresa Edicions aprofitarà l’avinentesa per presentar-hi tres
novetats. Per una banda, el darrer assaig d’Enric Balaguer, Punts de
fuga. Pensar, crear, resistir, coeditat amb la Institució Alfons el
Magnànim, un llibre crític que especula entorn de les fake news en l’era
de la postveritat. Un assaig en què l’art (Perejaume, Ponç Pons, Joan
Salvat-Papasseit, Jorge Oteiza, etc.) té molt a dir enmig d’una societat
aclaparada per la hiperestimulació digital i els postureigs que massa
sovint pul·lulen per les xarxes socials. La segona novetat és D’una sang o
la identitat oculta, de Pauline E. Hopkins, traduïda per Carme
Manuel, considerada la primera novel·la afrofuturista. Un document autèntic
sobre la cultura africana de la diàspora. I, per als amants dels àlbums, està
programat un taller a propòsit d’Els xaiets del meu tiet, d’Édouard
Monneau, un llibre en què, de manera natural, es fa un homenatge a la vida
dels pastors tradicionals, d’una manera divertida i enginyosa.
A més d’aquestes novetats, Lletra Impresa durà a Literal alguns dels títols
més emblemàtics d’autores i autors del seu catàleg, com ara Francesc Bodí,
Rafa Gomar, Gustau Muñoz, Agustina Pérez, Tomàs Llopis,
Mário de Sá-Carneiro, Manel Rodríguez-Castelló, Antoni Prats,
Irene Verdú, etc. També les seues traduccions: de Rafael Chirbes
(obra de Carles Mulet) Subash Jaireth i Ouyang You (per Jordi
Salavert), Joy Harjo (Lourdes Toledo) i Djaimilia Pereira
de Almeida (Sebastià Bennasar), entre altres títols i autors.
En paraules dels organitzadors, «Literal es celebrarà la setmana anterior a
les eleccions municipals. És un bon moment per parar a reflexionar sobre la
importància de passar del dir al fer, en un moment en el qual, massa vegades,
les paraules i les accions no van de la mà. (…) Una fira que apropa la
literatura i les idees radicals a les persones. Un espai comunitari per a la
reflexió, el diàleg i la crítica». La fira, a més a més, planteja quatre
qüestions que cal abordar amb urgència: l’emergència ambiental, l’emergència feminista,
l’emergència antifeixista i l’emergència internacionalista.
És en aquesta línia reivindicativa i constructiva, de millora de la societat en què vivim, que s’hi ha mogut Lletra Impresa Edicions des de la seua creació, amb un catàleg compromès amb la llengua pròpia, la raó, la democràcia, la tolerància i la igualtat.